ÈþÇ»¹¬»Ò (SACHIKO MINO)¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
|
<<
2005/03/
1
2
3
4
5
6
7
1. 4/24±éÁÕ²ñ¤Î¤ªÃΤ餻
8 9 1. ÁÄÉã¤òÁÛ¤¦ My grandfather 10 1. < ÅߤθŤ¤³¹Ê¤ߤ«¤é > Photo by Masaaki Watanabe 2. óPhoto by 11 12 13 14 15 16 17 1. Blue Note in Nagoya¡¡¥¸¥ã¥º¤òݤ¯ 18 19 20 21 22 1. ¥¸¥å¥Ë¥¢¥¹¥¡¼¹ç½É¤Ë¤Æ¥¹¥¡¼»ØÆ³ Junior alpine skiing training camp 23 24 25 26 27 28 29 30 31
¡úPROFILE: ¥½¥×¥é¥Î²Î¼ê¡¡ÈþÇ»¹¬»Ò ...
¾Ü¤·¤¤¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤Í¡£
¤¢¤Ê¤¿¤Ïº£Æü ¿ÍÌܤΤªµÒÍͤǤ¹¡£(ºòÆü ¿Í¡¢¥È¡¼¥¿¥ë ¿Í) |
2005-03-07
_ [±éÁÕ²ñ]4/24±éÁÕ²ñ¤Î¤ªÃΤ餻
µ¤¤¬¤Ä¤¤¤¿¤é¤â¤¦£³·î¤Ç¤¹¤Í¡£½Õ¤¬¤â¤¦¤¹¤°¤½¤³¤Þ¤ÇÍè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»Íµ¨¤¬³Ú¤·¤á¤ëÃϰè¤Ë¤¹¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤ò´ò¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Î¤È¤³¤íÃϵ嵬ÌϤǰ۾ﵤ¾Ý¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤«¤éÀè¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¼«Ê¬Ã£¤Ç½ÐÍè¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢»äã¤Î½»¤à¤³¤ÎÈþ¤·¤¤Ãϵå¤ò¼é¤Ã¤Æ¤¤¤¯°Õ¼±¤ò»ý¤Á¤Þ¤·¤ç¤¦¤Í¡£
¤È¤³¤í¤Ç¼¡²ó¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Î¤ªÃΤ餻¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£4/24 (Æü)Ì£²¬»Ô̱¥»¥ó¥¿¡¼2F ¥Û¡¼¥ë¤Ç³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥Ý¥ë¥¿¥á¥ó¥È¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î±éÁÕ²ñ¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÃæ¤Ç»ä¤Ï2¶Ê²Î¤¦Í½Äê¤Ç¤¹¡£¤ª»þ´Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤éÀ§Èó¤´Íè¾ì¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£
»þ¡¡£´·î£²£´Æü(Æü)¡¡¾ì½ê¡¡Ì£²¬¥Û¡¼¥ë¡¡»þ´Ö¡¡°ìÉô14:00¡Á¡¡ÆóÉô16:00¡Á
*¡¡ÊõÀФβΡ¡¥ª¥Ú¥é¡Ö¥Õ¥¡¥¦¥¹¥È¡×
¡¡¡¡by¥°¥Î¡¼¤è¤ê¥Þ¥ë¥²¥ê¡¼¥¿¤Î¥¢¥ê¥¢
*¡¡¤µ¤¡ÍѰդ¬¤Ç¤¤¿¤ï¡¡¥ª¥Ú¥é¡Ö¥Ø¥ó¥¼¥ë¤È¥°¥ì¡¼¥Æ¥ë¡×
¡¡¡¡by¥Õ¥ó¥Ñ¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤è¤ê¡¡Ëâ½÷¤Î¥¢¥ê¥¢
2005-03-09
_ [Æü¾ï]ÁÄÉã¤òÁÛ¤¦ My grandfather
¡¡
»ä¤Ë¤Ï£¹£²ºÐ¤Ë¤Ê¤ëÁÄÉ㤬¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï¡¢Íľ¯¤Î¤³¤í¤«¤éÁÄÉãÊì¤Ë¤«¤ï¤¤¤¬¤é¤ì°é¤Á¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æº£¡¢¤½¤ÎÁÄÉã¤ÏÇÙ±ê¤ò´µ¤¤Æþ±¡¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ì»þ´íÆÆ¾õÂ֤Ǥ·¤¿¤¬´ñÀ×Ū¤Ë²óÉü¤·¡¢ÂౡÌÜÁ°¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤ÇºÆ¤ÓÇÙ±ê¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÁÄÉã¤ÏÂè°ì¼¡¡¦ÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀï¤ò·Ð¸³¤·¡¢·ãư»þÂå¤ÎÆüËܤòÀ¸¤È´¤¤¤Æ¤¤¿¿Í¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡Ö¿Í¤Ë´î¤Ð¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤·¤¿¤¤¡×¤È¹Í¤¨¡¢¤½¤¦¤¤¤¦À¸¤Êý¤ò¼ÂÁ©¤·¤Æ¤¤¿¿Í¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÁÄÉã¤Ï¤è¤¯¡Ö¿¶¤êÊ֤äƤߤì¤Ð¶ìÏ«¤¬Â¿¤¤¿ÍÀ¸¤À¤Ã¤¿¡£°Â¿´¤·¤ÆÊë¤é¤»¤ëʿϤʺ£¤¬°ìÈÖ¹¬¤»¤À¡×¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤Îµ¢¤êºÝ¡¢É¾²¤Ë¤Æ¥¬¥ê¥¬¥ê¤Ë¤ä¤»¿ê¤¨¤¿ÁÄÉ㤬¡¢¤¿¤É¤¿¤É¤·¤¤¸ýÄ´¤Ç¡Öµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æµ¢¤ì¤è¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤Ê¤¡¡£¡×¤È¤¤¤Ã¤Æ¼ê¤ò¿¶¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Àˤ·¤ß¤Ê¤¯°¦¾ð¤ò¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Ãí¤¤¤Ç¤¯¤ì¤¿ÁÄÉã¤Ë»ä¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤²¿¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡¦¡¦¡£¶»¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£º£¤Î»ä¤Ë¤Ç¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¡Ö¸«¼é¤ë¤³¤È¡×¤È¡ÖÁÄÉ㤬˾¤à¤³¤È¤Î¼ê½õ¤±¡×¤À¤±¤Ç¤¹¡£¤É¤ó¤Ê¾õ¶·¤Ë´Ù¤Ã¤Æ¤â°ìÀ¸·üÌ¿¤ÊÁÄÉã¤ÎÀ¸¤Êý¤Ë´¶Ìäò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£
2005-03-10
_ [Æü¾ï]< ÅߤθŤ¤³¹Ê¤ߤ«¤é > Photo by Masaaki Watanabe

¼Ì¿¿¤Ï¿Æ¿È¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÁÄÉã¤Îɵ¤¤ÎÁêÃ̤ˤΤäƤ¯¤À¤µ¤Ã¤¿ÅÏÊÕÀèÀ¸¤¬ÁáÄ«¤Ë¡ÖÅߤθŤ¤³¹Ê¤ߡפò»£±Æ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¼Ì¿¿¤ò¤ß¤Æ¤¤¤ë¤ÈÅÏÊÕÀèÀ¸¤Î²¹¤«¤µ¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ÅÏÊÕÀèÀ¸¡¢ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
_ óPhoto by
Dr. Masaaki Watanabe
2005-03-17
_ [Æü¾ï]Blue Note in Nagoya¡¡¥¸¥ã¥º¤òݤ¯
ºòÆü̾¸Å²°¥Ö¥ë¡¼¥Î¡¼¥È¤Ë¡¢¥¸¥ã¥º¤Î±éÁÕ¤òݤ¤Ë¤¤¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥Ê¥Ï¥¦¥¹¤Î¥Ó¥ë¤ÎÃϲ¼¤Ë¥Ö¥ë¡¼¥Î¡¼¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ËÀ¤³¦Ãæ¤Ç³èÌö¤¹¤ë¥¸¥ã¥º¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡££¶²ó¤Û¤ÉBlue Note¤Ë¤ò±¿¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ºòǯݤ¤¤¿¾®Á¾º¬¿¿¤µ¤ó¤Î¥é¥¤¥Ö¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤Î¾®Á¾º¬¿¿Pf.&°ËÆ£·¯»ÒVo. Big Band¤Î¥é¥¤¥Ö¥Á¥±¥Ã¥È¤òÆþ¼ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¤Î±éÁդϥԥ¢¥Ë¥¹¥È¤Î¾®Á¾º¬¿¿¤µ¤ó¤¬ÊÔ¶Ê¡¦»Ø´ø¤ò¶Ð¤á¡¢£±£µ¿Í¤Î¥Ð¥ó¥É¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤·¤¿¡£¥¸¥ã¥º¤Ï¡Ö²ñÏáפÀ¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾®Á¾º¬¤µ¤ó¤ÎÊԶʤϡ¢¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¸ÄÀ¤ò¤¦¤Þ¤¯°ú¤½Ð¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Æ¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¤±éÁդǤ·¤¿¡£¤Þ¤¿±éÁÕÃæ¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥Èã¤Ï¡¢µ¤¼è¤ë¤³¤È¤Ê¤¯²÷³Ú¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¤ß¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
»ä¤ÎÀ¼³Ú¤Î»Õ¾¢¤¬¤è¤¯¤³¤¦¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤Î±éÁռԤϡ¢´ÝÍç¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ê¤Î¤è¡×¤È¡£¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¼«Ê¬¤ò¤µ¤é¤±¤À¤¹»ö¤Ïͦµ¤¤Î¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¤³¤ì¤ò±Û¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¼«Ê¬¤ò²òÊü¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÆñ¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤Þ¤¿¤ªµÒ¤µ¤ó¤â¤½¤¦¤¤¤¦±éÁÕ¤òݤ¡¢´¶¾ð¤òÍɤµ¤Ö¤é¤ì¤ë¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤È¤³¤í¤Ç¡¢¥Ô¥¢¥Î¤Î¾®Á¾º¬¿¿¤µ¤ó¤Ï¥Ü¥¹¥È¥ó¤Ë¤¢¤ë¥Ð¡¼¥¯¥ê¡¼²»³ÚÂç³Ø¡¢¥¸¥ã¥ººî¡¦ÊԶʲÊÉôÌç¤ò¼óÀʤÇ´¶È¤µ¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥Ð¡¼¥¯¥ê¡¼²»³Ú±¡¤Ï»ä¤¬Î±³Ø¤·¤Æ¤¤¤¿¥Ü¥¹¥È¥ó²»³Ú±¡¤ÎÎ٤ˤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸·úʪ¤À¤Èºø³Ð¤¹¤ë¤¯¤é¤¤¡¢·úʪ¤¬ÎÙÀܤ·¤Æ·úÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£´Ö°ã¤¨¤Æ¥Ð¡¼¥¯¥ê¡¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ë¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡£¥¯¥é¥Ã¥·¥Ã¥¯¤È¥¸¥ã¥º¤È¤¤¤¦°ã¤¦¥¸¥ã¥ó¥ë¤ÎÂç³Ø¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢Âç³ØÆâ¤Ï³ØÀ¸¤â¶µ°÷¤â¤¤¤êº®¤¸¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ð¡¼¥¯¥ê¡¼¤Î³ØÀ¸¤¬¡¢¥Ü¥¹¥È¥ó²»³Ú±¡¤Î¥¯¥ì¥Ç¥Ã¥È¤ò¼è¤ê¤Ë¤¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¥Ü¥¹¥È¥ó²»³Ú±¡¤Î¶µ°÷¤¬¥Ð¡¼¥¯¥ê¡¼¤Ë½ÐÄ¥¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ËÉ뤤¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ü¥¹¥È¥ó¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î²»³ÚÂç³Ø¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢ËèÆü¤Î¤è¤¦¤Ë±éÁÕ²ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Ü¥¹¥È¥ó¥·¥ó¥Õ¥©¥Ë¡¼¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¤ÏÍ̾¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ç¤â²»³ÚÂç³Ø¤Î¶µ´±¤ä³ØÀ¸¤¬¤¢¤Á¤³¤Á¤Ç±éÁÕ²ñ¤ò³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Î±³ØÃæ¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Î²»³Ú¤ò¥é¥¤¥Ö¤Çµ¤³Ú¤Ëݤ±¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¤È¤Æ¤â¤è¤«¤Ã¤¿¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²û¤«¤·¤Î¥Ü¥¹¥È¥ó¤Î¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¥ê¥Ð¡¼É÷·Ê¤Î¼Ì¿¿¤òºÜ¤»¤Þ¤¹¡£
2005-03-22
_ [¥¹¥¡¼]¥¸¥å¥Ë¥¢¥¹¥¡¼¹ç½É¤Ë¤Æ¥¹¥¡¼»ØÆ³ Junior alpine skiing training camp







£²Çñ£³Æü¤Ç¥¸¥å¥Ë¥¢¥¹¥¡¼¹ç½É¤Î»ØÆ³¼Ô¤È¤·¤Æ»²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë»Ò¶¡Ã£¤È¡¢¥¹¥¡¼¤òÄ̤·¤Æ¿¨¤ì¹ç¤¤¡¢¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£»Ò¶¡Ã£¤Î¾åã¤Î®¤µ¤Ë¤Ï¶Ã¤¯¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¤Ê¤Ë¤è¤ê¡¢»Ò¶¡Ã£¤Î¥¥é¥¥é¤·¤¿ÌܤÏÁÇŨ¤Ç¤·¤¿¡£ºÇ½ªÆü¤ËSAJ¤Î¥¸¥å¥Ë¥¢¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£µ¬Äê¤Î¥Ý¡¼¥ë¤ò¤¯¤°¤ê¡¢Â®¤µ¤Ë¤è¤Ã¤Æµé¤¬¤â¤é¤¨¤Þ¤¹¡£»Ò¶¡Ã£¤Ï¿¿·õ¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥Õ¥¿¡¼¥¹¥¡¼¤Ë»Ò¶¡Ã£¤È°ì½ï¤Ë¡¢¤«¤Þ¤¯¤éºî¤ê¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£¶¦¤Ë¥¹¥¡¼¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤½¤·¤Æ¾Ð¤¤¡¢ÁÇŨ¤Ê»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤Þ¤·¤¿¡£
_ £Ë£Á£Í£É£Ù£Á¡ù [¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡Á¢ö°ì½ï¤Ë¥¹¥¡¼¹ç½É¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡Êʬ¤«¤ë¤«¤Ê¤¡¡Ì´À¥¹¥¡¼¤Ï¤É¤¦¤Ç¤·¤¿¤«]
_ ¤ß¤Î¤µ¤Á¤³ [¹ç½É¤Î¤È¤¤Ï¤·¤ç¡¼¤¯¤ó¤¬»Ò¶¡Ã£¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤È¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£¤·¤ç¡¼¤¯¤ó¤Î¼Ì¿¿¤âÄɲäǥ¢¥Ã¥×¤·..]
_ £Ë£Á£Í£É£Ù£Á¡ù [¤ª¤©¡Á¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¢ö¡¡Ëôº£ÅÙ²ñ¤¨¤¿¤é²ñ¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡¡(¡¦¦Ø¡¦)]
_ ¤ß¤Î¤µ¤Á¤³ [º£¥·¡¼¥º¥ó¤ÎºÇ¸å¤Ë¡¢¥¹¥¡¼Ï¢ÌÁ¤è¤ê¡ÖÆÃÊ̾ޡפò¡¢¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£ÂçÊÑ´ò¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£Í襷¡¼¥º¥ó¤â´èÄ¥¤ê¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤..]
_ ¤¿¤Ã¤Á¤ã¤ó [ÆÃÊ̾޼õ¾Þ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£º£¥·¡¼¥º¥ó¤ÎÅØÎϤ¬¥ì¡¼¥¹À®ÀӰʳ°¤Ç¤âɾ²Á¤µ¤ì¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡£Í襷¡¼¥º¥ó¤âÎɤ¤·ë²Ì¤¬..]
_ zrz1122x [¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£¡¡¤¤¤¤»×¤¤½Ð¤¬¤Ç¤¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡£]
_ ¤Á¤å¤¦¤¤Á [¤ªµ×¤·¤Ö¤ê¤Ç¤¹¡££²£¶Æü¤Ë¥â¥ó¥Ç¥¦¥¹¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£Àã¤Î¿¤µ¤Ë¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤Ç¤·¤¿¡ª¡ª¡¡Æ»¤Ë¤â¹ñÆ»¤ò¤½¤ì¤ë¤ÈÀ㤬Âô»³¤¢¤ê¤Þ..]


_ ¤·¤²¡÷¥Ñ¥ê¤Ï´¨¤«¤Ã¤¿¡Á [º£Æü¡Ê3/8¡¦¡¦¡¦¥µ¥ó¥Ð¤ÎÆü¤é¤·¤¤¡Ë¤Ï½Õ¤Î¤è¤¦¤ÊÃȤ«¤µ¤Ç¤·¤¿¤Í¡£ÀèÆü¤¤¤¿¡¢Àã¤Î¥Ñ¥ê¡Ê¤³¤ì¤â°Û¾ïµ¤¾Ý¤Î1¤Ä¡©¡Ë¤È¤ÏÂç°ã..]
_ ¤ß¤Î¤µ¤Á¤³ [ÅߤΥѥê¤Ç¤¹¤«¡¦¡¦¡£»ä¤â°ìÅٹԤäƤߤ¿¤¤¤ï¡£¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÅߤϤ¤Ã¤È´¨¤¯¤ÆÄ¹¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£]