美濃幸子 (SACHIKO MINO)ホームページ
|
<<
2005/09/
1
1. 声のおもちゃ箱コンサート〜秋風の気の向くままに・・〜
2. スパイウエアー、アドウエアー対策ソフトAd-Aware SE 2 3 4 5 6 1. What a wonderful world !" 素晴らしきこの世界 2. "What a wonderful world !" George David Weiss & George Douglas 素晴らしきこの世界 訳 by Sachiko Mino 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
★PROFILE: ソプラノ歌手 美濃幸子 ...
詳しいプロフィールはここをクリックしてね。
あなたは今日 人目のお客様です。(昨日 人、トータル 人) |
2005-09-01
_ [演奏会]声のおもちゃ箱コンサート〜秋風の気の向くままに・・〜
10/2に美濃幸子と横井恵子の二人でドゥオコンサート(Duo Concert)を行います。日本歌曲やオペラアリアソロ・二重唱を歌う予定です。お時間がございましたら是非ご来場くだされば嬉しく思います。
日時 10/2(日)
時間 12:15〜
出演 ・美濃幸子(ソプラノ)・横井恵子(ソプラノ)・ピアノ(黒川いずみ)
入場無料
☆ プ ロ グ ラ ム ☆
★日本歌曲
・赤とんぼ by 山田耕作 ・宵待ち草 by 多忠亮
★オペラ重唱
・踊りましょうよ オペラ「ヘンゼルとグレーテル」よりヘンゼルとグレーテルの二重唱 by フンパーディング
★オペラアリアソロ
・私は生きたいの オペラ「ロミオとジュリエット」よりジュリエットのワルツ by グノー Je veux vivre
・私がまちをあるくと オペラ「ラ・ボエーム」よりムゼッタのアリア by プッチーニ Quando men vo'
★オペラ重唱
・手紙の二重唱 オペラ「フィガロの結婚」より伯爵夫人とスザンナの二重唱 by モーツァルト
・どうぞお先に素敵な奥様 オペラ「フィガロの結婚」よりスザンナとマルチェリーナの二重唱 by モーツァルト
★オペラアリアソロ
・この心の光 オペラ「シャモニーのリンダ」よりリンダのアリア by ドニゼッティ O luce di quest anima
・何を恐れることがありましょう オペラ「カルメン」よりミカエラのアリア by ビゼー Je dis que rien ne m´epouvante
★オペラ重唱
・乾杯の歌 オペラ「椿姫」よりヴィオレッタとアルフレードの二重唱 by ヴェルディ
他
☆soprano 横井恵子(よこいけいこ)
愛知県立明和高等学校音楽科、武蔵野音楽大学音楽学部声楽学科を卒業。声楽を飯田みち代氏、水野俊彦氏、鷲崎良三氏、伊藤恒行氏、鈴木仁氏に師事。武蔵野音楽大学新人演奏会（愛知県支部）に出演。創作オペラなどにも出演している。2000年、「ベルカント」を結成。小中学校、保育園等でコンサートを開催し好評を得ている。現在活躍中。
☆piano 黒川いずみ
洗足学園大学音楽学部ピアノ科卒業。卒業演奏会に出演。卒業研究優秀賞受賞。中日劇場にて、名古屋音楽学校講師による新人演奏会に出演。棚橋順子、村上明美各氏に師事。合唱、声楽、オペラの伴奏などを手がけ好評を得る。現在注目されているピアニストの一人である。
2005-09-06
_ [日常]What a wonderful world !" 素晴らしきこの世界
空を眺めると、ふと・・・この曲が浮かんできます。
私の好きな曲で「素晴らしきこの世界 (What a wonderful world !)」を訳してみました。
_ "What a wonderful world !" George David Weiss & George Douglas 素晴らしきこの世界 訳 by Sachiko Mino
I see trees of green red roses, too I see them bloom for me and you And I think to myself "What a wonderful world !"
緑の木。赤く萌える薔薇。あなたとわたしのために咲き繁る。そしてわたしはひとりつぶやく「なんてこの世は素晴らしい！」
I see skies of blue and clouds of white On the bright sunny day, or in the dark sacred night And I think to myself "What a wonderful world !"
紺碧の空。純白な雲。輝くように晴れた日も、神秘的な夜も。そしてわたしはひとりつぶやく「なんてこの世は素晴らしい！」
I see the colors of the rainbow so pretty in the sky And also on the faces of people going by I see friends shakin' hands sayin' "How do you do?" I know they're really saying "I love you"
七色の虹が、空に美しく映える。通りゆく人々の上にも輝く。握手を交わす人々は「はじめまして」と挨拶を交わしている。でも私は知っている。本当は「愛してるよ」といっていることを。
I hear babies cry I watch them grow I know they'll learn much more than I'll ever know And I think to myself "What a wonderful world !" And I think to myself "What a wonderful world !"
赤ちゃんの泣き声。彼らが育つのを見守る。彼らはわたしが想像する以上に、いろんなことを学んでいくであろう。そしてわたしはひとりつぶやく。「なんてこの世は素晴らしいんだろう！」
_ ��I receive life from the earth and I'm thankful for living in this way now.(Message by Sachiko)
_ 田岡秀博 [Kenny Gの演奏で歌うLouis Armstrongの"What a wonderful world !" が素..]
_ 田岡秀博 [私の好きな曲の１つです。素晴らしい訳ですね。]
_ みのさちこ [私もkenny G&ルイ・アームストロング演奏の"What a wonderful world !" が一番好きだわ..]
_ みのさちこ [先日、愛地球博に行きました。夏の暑い時期を避けこの季節ならと思い、出かけました。しかし残暑が厳しく汗だくになってしま..]
_ k1 [私も空を見るのが大好きです。四季折々、どんな時間に見上げるかで本当に様々な表情を見せてくれます。中でも降るような星空..]
_ みのさちこ [昨年の夏は獅子座流星群を眺めに山に行きましたが、今年の夏は天気に恵まれず、星降る夜空を見ていません。夜空を眺めると、..]
_ ｋ1 [さっちゃんの書き込みは貴女でしたか＾＾]
_ さっちゃん [あはっ。そうです。ときとぎ「さっちゃん」のペンネームは使おうと思っています。]
_ ｋ1 [苦笑 思わずあの永遠の名曲のメロディが 頭の中でぐるぐるしてしまいました。]
_ みのさちこ [「自分を信じる」 なにかひとつ人間には 人に負けない 自分しかやれないことがあります。 それを生きている中でいろいろ..]
_ 道の先は・・・？ [大空を見ていると、自分の大きさを思い知らされてしまいますね。秋分の日が過ぎ、これからは、日が短くなるのを耐えながら、..]
_ みのさちこ [昨日真っ赤な夕焼けをみました。どこにいても太陽は平等に照らしてくれるんだなぁと思いました。「夕焼け小焼けで日が暮れて..]
_ みのさちこ [今日は私にとって嬉しいことがありました。今まで何年間も、どうやってもできなかった発声法のテクニックで声を出すことがで..]
_ たっちゃん [良かったですね〜。あきらめずに続けていけばやはり結果が出るのですね。 新しい発声方法での歌を是非聴きたいです。]
_ ｋ1 [本当ですよね 新たなる声を・・・って 旧なる声も伺ったことがないのですが(^^ゞ 拝聴したい物ですね]
_ みのさちこ [その発声法は野性的な声の出し方をします。師匠は「人間が動物としての自然体に戻ることです。このなかに本当の色気の秘密が..]
_ ｋ1 [野生と理性の狭間のぎりぎり 確かにそこには計算では出せない物が あるのかも知れませんね。 まさにミステリアス 女性そ..]
_ みのさちこ [自分の殻をやぶって、さらけだせばさらけ出すほど色っぽくなれるのでしょうか???率直な疑問です。。]
_ たっちゃん [私が思うには、お師匠さんが「人間が動物としての自然体に戻ること。」と言っているのは精神的な面で野性を取り戻し、 自分..]
_ ｋ1 [たっちゃんさんに賛成票を一票 内面だと人間性の延長って言う感じがしますね もっと生命そのものに立ち返った そんな部分..]
_ みのさちこ [パソコンが感染してしまい、友人の勧めで Ad-Aware SEで駆除しました。ナーバスになっていましたが、しっかり駆..]
_ ｋ1 [知らぬ間になんだかんだと入って来るのは 本当に困りものですね ともあれ無事復旧することが出来たのは 喜ばしいことです..]
_ みのさちこ [k1さんへ いつもメッセージありがとうございます。k1さんのメッセージで勇気がもてます。大阪にお住まいなのですね。台..]
_ みのさちこ [このウイルス対策ソフトは効果があってなかなかよかったと思っています。無償でダウンロードできました。 スパイウエアー、..]