美濃幸子 (SACHIKO MINO)ホームページ

<< 2006/12/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

過去の日記:
2004年\|12\| 2005年\|01\|02\|03\|04\|05\|06\|07\|08\|09\|10\|11\|12\| 2006年\|01\|02\|03\|04\|05\|06\|07\|08\|09\|10\|11\|12\| 2007年\|01\|02\|03\|04\|05\|06\|08\|09\|10\|11\|12\| 2008年\|01\|02\|03\|04\|05\|06\|07\|08\|10\|11\|12\| 2009年\|01\|02\|03\|04\|05\|06\|08\|09\|10\|11\|12\| 2010年\|01\|

カテゴリ一覧 : オペラ | スキー | 演奏会 | 演奏例 | 感性 | 日常 (ここのカテゴリーをクリックすると関連ページがみれます。)

★PROFILE: ソプラノ歌手　美濃幸子 ... 詳しいプロフィールはここをクリックしてね。
★公演依頼はDIVA プロダクションからどうぞ。

あなたは今日人目のお客様です。(昨日人、トータル人)

2006-12-06

_ [日常] My Fair Lady“ I could have Dance all Night”　踊り明かそう

「マイ・フェア・レディ(My Fair Lady )」は、ブロードウェィミュージカルを今から42年前の1964年に映像化されました。この映画の主演はオードリー・ヘップバーン（Audrey Hepburn, 1929年～1993年）とレックス・ハリソン(Rex Harrison,1908年～1990年)です。ロンドンの下町で花売りをしていたイライザが、ヘンリー・ヒギンズ教授に見初められ素敵なレディーへと変貌していくシンデレラストーリーです。

田舎娘だったイライザが淑女になるために美しい言葉使いの特訓を受けます。その成果があって、イラエザはついに綺麗な言葉使いをマスターします。この“踊り明かそう”の歌は、その時に歌われる曲です。イラエザは「嬉しくて、嬉しくて、眠れないわ。一晩中踊っていたい気持ちよ」と歌います。私もスランプ脱却できて嬉しくてこの曲を歌いたい気持ちです。

_ “マイ・フェア・レディ”より「踊り明かそう」by フレデリック・ロウ＆アンドレ・プレヴィン作曲　訳　みのさちこ

“I could have Dance all Night”from My Fair Lady by Frederick Loewe &Andre Previn

Bet! Bet!　I couldn't go to bet,　ベッド! ベッド!　ベッドになんて行きたくないわ

My head's too light to try to set it down.頭がさえちゃって、横になれないの画像の説明

Sleep! Sleep!I couldn't sleep to night,眠るなんて!　眠るなんて!今夜は眠れないわ

Not for all the Jewels in the crown.冠についている宝石をもらっても出来ないわ

I could have dance all night!　一晩中　踊り明かしたいの

I could have dance all night!　一晩中　踊り明かしたいわ　

And still have begged for more　このままずっと踊り続けたいの

I could have spread my wings　私は翼を広げ

And done a thousand things　いろいろな事をしたいの

I've never done before 今までやったことがないことを

I'll never know what made it so exciting　こんなにドキドキしたのは初めてよ

Why all at once my heart took flight　どういうわけか突然、私の心は舞い上がったの

I only know when he began to dance with me　彼が私と踊り始めた時から画像の説明

I could have danced danced danced All Night　私は踊りたくて、踊りたくて、一晩中・・踊り明かしたいわ

♪参考資料☆踊り明かそう☆　　♪参考資料☆My Fair Lady☆

_ ∮Photo　by 　Hiroshi Fujita

“フォトクラブ未来”2006年11月撮影　

本日のコメント(全6件) [コメントを入れる]

_ ｚｒｚ１１２２ｘ (2006-12-06 09:16)

音楽療法を知りました。最近ｋ

_ みのさちこ (2006-12-07 21:36)

zrzさん、よかったら、続きのコメントを書き込んでくださいね。コンサート会場などに行けない入院中の患者さんたちのために病院でコンサートをしたことがあります。(その時は、喜んでいただけて嬉しく思いました)。どんなジャンルにせよ、音楽は聞き手の心に直接働きかけてきます。音楽療法については、「音楽が治療に役立てないだろうか」といろいろと考えているところです。何かよいアイデアはありませんか?

_ ｚｒｚ１１２２ｘ (2006-12-09 19:00)

音楽療法を知りました。精神病などの療法につかうBGM療法、即興演奏などによる制圧感情の解放、合奏による集団療法、音楽的心理劇、遊戯療法などの音楽療法がありますよ。音楽鑑賞の療法には「同質の原理」といって興奮を鎮めるには興奮的な音楽を用いる場合と、患者の精神状態とは反対の音楽を用いる場合とがあります。音楽療法とは、治療者が音楽を手段として患者の自由な自己表現を促し、行動の変化を引き起こそうとするといわれています。その方法は２種類あって、受動的に聴くだけの音楽鑑賞と、歌唄、コーラス、器楽演奏、作曲などに能動的に関わる方法と分かれます。

_ ｚｒｚ１１２２ｘ (2006-12-09 19:22)

音楽が治療に役立つのは実証済みです。寝たきりの老人が一人で立って動いたり、鬱の患者が治った例もあります。あくまでも、なんの曲でもいい。というわけではなく、その人が好きだった音楽、その人が敏感に動けるようなイメージを持っている音楽を流すことがとても効果的です。その人になにが聞きたいか直接聞くのも方法かもしれませんね。

_ みのさちこ (2006-12-11 23:52)

音楽は、聞き手の感性によって感じかたがさまざまです。同じ音楽を聴いても、ある人は素晴らしいと感じ、ある人は全然よくないと感じることもあります。音楽療法の難しいところはそこだと思っています。同じ音楽を聴いても、必ずしも同じ効果が現れないからです。私は、音楽を型にはめてしまっては、本来の音楽の力を活用できないのではないかと考えています。「同じ曲を聴いてもそれぞれの感じかたがある。」ここが難しいところでもあり、音楽のスゴイところでもありますよね。

_ ストロボ (2006-12-19 21:58)

セピア色の本当に素敵な写真ですね。素晴らしい!

コメントがあればどうぞ! E-mailアドレスは公開されません。