好奇心の轍

※ [生活][時事] 失業保険

なんでないんだろうと思ってました。

雇用保険、私大に強制加入措置　来年５月期限に厚労省 (asahi.com)

「教員の失業はほとんどない」とか言っているけど、任期制の助手とか講師はこれからどんどん増えて来るだろうし。実際問題、ポスドクやってる身としては、任期が切れたらどうするかというのは頭が痛い。雇用保険がないから、万一、次の就職先がなかった場合に、何の保護もないのだ。それと、英会話学校とかの補助が出るのはけっこううらやましい。

僕は学振の特別研究員なわけだが、もらっているのは「研究奨励金」で「給料」ではないのだそうだ。あくまで雇用されてはいないということらしい。まあ時間や場所で拘束されないから厳密な労働ではないのだろうけど、兼業禁止規定があるから労働者のようなものだと思うなあ。

いやしかし独立法人化された国立大はどーなんだ？　雇用保険入れるのか？

※ [研究] まいったなあ

なにがまいったって、プログラムにバグがみつかってしまったのですよ。バグを取る前はそこそこいい成績を出していたプログラムが、バグを取ったら急に成績が悪くなったというかベースライン以下になってしまったのですよ。研究の意味がないじゃんねー。いやもしかしたらあれはバグではなくってなにかの本質を捉えていたのかもしれない。そういうことにしとかないとやってらんないよー(泣)

明日までに学会に出るかどうか決めないとダメだし。どうしたもんか。

※ [日常] なんか疲れが取れない

なんか疲れが取れない気がする。マットレスを変えたせいかな。

低反発とかいうので安いのを買ったのだが、寒くなると硬くなって、体温で柔らかくなるらしい。すると必然的に体のまわりだけ柔らかくなるのだが、体から少しはなれたところは硬いままなので、やさしく受け止めるというよりはがっちりホールドされるみたいな気分である。寝返りが打ちにくい。あと、保温性がいいのでけっこう暑い。最近は夢もよく見るし、朝起きるのもつらい。じつはマットレスのせいではなくストレスと夜更かしのせいかもしれないが。はぁ。疲れたなぁ。

※ [日常] 美容院のチラシ

駅前でもらった美容院のチラシだが、なんかちっちゃい文字で英語が書いてある。よくよむとかなりあやしい。

SALON CONCEPT
The possibility ofthe beauty which you keep secret.
I want to do help of drawing it to the full.
It is our wish.Everyone's presence is being waited for more than
the staff all of the members heart.

以上、すべて原文ママ。

ちょっと中学生でもこんな文章かけないよね。機械翻訳でもそのまま使ったんじゃないかという感じである。

機械翻訳文との正しい付き合い方は、原文を想像しながら解読するのである。「日本人ならふつうこう書くよなー。で、機械だとこう解釈するよなー」と考えると、そのうちぴったりくるものが見つかる。上の文章はけっこうつぼに入っていて大笑いできる。

じぶんで解読するのが面白いので、答えはとりあえず内緒ということで。もしどーしても解読できない人がいたら、ツッコミください。